BenimBlog.com - Turkce ucretsiz blog Bedava blog hizmeti
haberler gazeteler


           
   
6/9/2008 - Code Geass : 15
Bulundugu yer: Proje 1: #Code Geass
15. Bölüm: Mao'nun Coşkusu

 Free Image Hosting at www.ImageShack.us
Özet: -
Çeviri v1.0 (GG): code-geass15.srt.tar.bz2


1.0------------------
* Birçok kuralımı baştan gözden geçirdim.
* Satır bölmelerdeki kurallarımı çevirinin sağlığı açısından çoğu yerde bozdum.
* Türkçe'ye uygunluğu açısından çok emek verilmiş bir çeviri oldu.

Yorumlar ( 0 ) :: Yorum Yaz :: Baglantı


1/9/2008 - Anime Türkiye Dergisi Eylül Sayısı Çıktı
Anime Türkiye Dergisi - Eylül


Anime Türkiye Eylül'08

Yorumlar ( 0 ) :: Yorum Yaz :: Baglantı


13/8/2008 - Code Geass : 14
Bulundugu yer: Proje 1: #Code Geass

14. Bölüm: Geass vs Geass

Özet: -
Çeviri v1.0 (GG): code-geass14.srt.tar.bz2



Feedback Gönderenler - Sizi Seviyorum

* Henüz kimse yok




1.0------------------
* Bu çeviriyi Samsun'da hazırladım.
* Çok kaliteli bir çeviri yaptığımı düşünüyorum. Umarım siz de bana katılırsınız.
* Satır bölmelerinde bu sefer '32' de tuttum. Altyazının dar kaldığına dair şikayetler olabileceğini düşündüm.

 


Yorumlar ( 0 ) :: Yorum Yaz :: Baglantı


6/8/2008 - Anime Türkiye Dergisi 1. Sayı Çıktı
Anime Türkiye Dergisi - 1. Sayı



Animemangantr sitesi, Türkiye'de eksikliği duyulan Anime dergiciliğinde öncü olmak niyetinde... Müziklerle, efektlerle bezenmiş, dopdolu içeriğiyle, birkaç sayıdan sonra profesyonelliğe ulaşacağına inandığım bir dergi... Umarım beğenirsiniz.

E-Dergi İndirme Linki

http://rapidshare.com/files/134691428/Anime_Tuerkiye_A__286_USTOS__SON.rar.html

Yorumlar ( 0 ) :: Yorum Yaz :: Baglantı


27/7/2008 - Code Geass : 13
Bulundugu yer: Proje 1: #Code Geass
13. Bölüm: Shirley Tetikte


Özet: -

Çeviri v1.0 (GG): code-geass13.srt.tar.gz




Feedback Gönderenler - Sizi Seviyorum

* Henüz kimse yok




1.0------------------
* Şükürler olsun, intro ve outro değişti.
* Çevirinin nispeten zayıf olduğu yerlere ingilizce si de eklendi.

Yorumlar ( 0 ) :: Yorum Yaz :: Baglantı


12/7/2008 - Code Geass : 12
Bulundugu yer: Proje 1: #Code Geass
12. Bölüm: Kyoto'lu Ulak


Özet: -

Çeviri v1.2 (GG):  Code_Geass_12_v1.2.tar.gz

Ç.N: Bu sefer ademania ile ortak çalıştık. Feedback'lerinizi esirgemeyin ^^



Feedback Gönderenler - Sizi Seviyorum

* ademania



Versiyon Notları (GG):
1.2
------------------
* Outro senkron hatası giderildi.
* İmla ve yazım hataları düzeltildi.
* ademania ile çevirilerinde fikir birliğine varamadığımız yerler için edineceğiniz tar.gz li dosyaya ademania DC (Director's Cut) eklendi. ^^

1.1------------------
* Rahatsız eden yıldızların bir çoğunu sildim (Cümle düşüklüklerini belirtmek için kullanıyorum.)
* Satır bölmeleri yapıldı.
* Gramer ve imla olarak iki kere daha kontrol edildi.

1.0------------------
* Altyazı'da planladığım takvimi yakalayamadığım için kendimi suçlu hissettim.
* ademania imdadıma yetişti ^^
* İlk defa çeviri versiyonunun stabilitesini göz önüne alarak v1.5 den sürüyorum.

Yorumlar ( 0 ) :: Yorum Yaz :: Baglantı


3/7/2008 - Code Geass : 11
Bulundugu yer: Proje 1: #Code Geass
11. Bölüm: Narita'ya Saldırı


Özet: Kara Şövalyeler'in Britanya Ordusu'na Narita'daki saldırısı başarılı olur, ve Cornelia da Lelouch ve Kallen tarafından köşeye sıkıştırılır. Euphemia'nın isteğiyle, Suzaku, Lancelot'unu kullanarak Cornelia'yı kurtarmak için savaşa katılır. Cornelia'yı kurtarır ve Lelouch'u köşeye sıkıştırır. C.C. Lelouch'u kurtarmak için gelir ve zihin gücüyle Suzaku'nun kafasını karıştırır. Fakat bu sırada çılgına dönen Suzaku'nun açtığı ateşten Zero'yu korumaya çalışırken C.C. yaralanır. Lelouch onu iyileştirmeye çalışırken, tesadüfen C.C. nun gerçek ismini öğrenir.

Çeviri v1.5.1 (GG): code-geass11.srt.tar.gz



Feedback Gönderenler - Sizi Seviyorum

* bedifeci
*
ademania (x2)




Versiyon Notları (GG):

1.5.1
----------------
* ademania sayesinde birkaç imla ve büyük küçük harf uyumu düzeltildi. Benim de küçük katkılarım oldu sayılır ^^

1.5------------------
* ademania'nın katkılarıyla birçok gramer/imla hatası düzeltildi. Çıkış şarkısı tekrar senkronlandı. Büyük küçük harf uyumuna dikkat edildi.

1.0.1----------------
* bedifeci genel hatlarıyla bir feedback gönderdi.

1.0------------------
* Tekrar ikili çeviri sistemine döndüm (Çift altyazı kullanarak çevirdim.)

Yorumlar ( 0 ) :: Yorum Yaz :: Baglantı


 
Benim hakkımda



nyuu-chan Messenger



nyuu-FM | Anime




Son yazılarım
Menü
Arkadaşlarım
    Baglantılarım






    3 sayfadan 1 . sayfa
    geri | ileri